Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

holding account

Толкование Перевод

1 учет

account; record-keeping

расчетная денежная единица; единица учета — unit of account

проверка ведения бухгалтерского учета — check of account

учет имущества, находящегося в трюме — holding account

деньга как единица учета — money as a unit of account

учет потерь в результате утечки — leakage account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > учет
2 холдинговый

holding

холдинговый трест — holding trust

холдинговый счет — holding account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > холдинговый
3 недвижимое имущество

1. holding

учет имущества, находящегося в трюме — holding account

ответственный за содержание имущества — holding agent

2. immovable property

эксплуатировал имущество — operated property

эксплуатировать имущество — operate property

общее имущество супругов — community property

оценка имущества — evaluation of the property

продажа недвижимого имущества — property sale

3. immovables

4. real assets

невоспроизводимое имущество — nonreproducible assets

аренда недвижимого имущества — leasing of real estate

движимое имущество; личное имущество — personal assets

личное имущество, движимое имущество — personal assets

судебное предписание в отношении имущества — real writ

5. real property

производить погрузку и разгрузку имущества — handle property

принятие ответственности за имущество — taking over property

движимое и недвижимое имущество — real and personal property

учет неисправного имущества — unserviceable property record

спекулянт недвижимым имуществом — speculator in real estate

6. things real

недвижимое имущество, недвижимость — real estate

титул на недвижимое имущество — title in real property

недвижимое имущество, «реальное» имущество — real property

7. realty

спекулянты недвижимым имуществом — speculators in real estate

8. real estate

совместное имущество — joint estate

счет за имущество — account of estate

движимое имущество — personal estate

ожидаемое имущество — expectant estate

отдельное имущество — separate estate

Русско-английский большой базовый словарь > недвижимое имущество
4 учет

1. accountability

2. reporting

3. stock-taking

4. account

расчетная денежная единица; единица учета — unit of account

проверка ведения бухгалтерского учета — check of account

учет имущества, находящегося в трюме — holding account

деньга как единица учета — money as a unit of account

учет потерь в результате утечки — leakage account

5. accountancy

орган бухгалтерского учета — accountancy body

требования бухгалтерского учета — accountancy requirements

6. accountings

ведение учета — accounting

система учета — accounting

вести учет — keep accounting

учет заданий — job accounting

единица учета — accounting unit

7. calculation; registration; inventory; discount; list; consideration; regard

карточк учета боеприпасов — ammunition registration card

предъявлять вексель к учету — give the bill on discount

предъявит вексель к учету — giving the bill on discount

учет обстановки — consideration of the situation

учет интересов — consideration for the interests

8. accounting

учет издержек — cost accounting

денежный учет — money accounting

машинный учет — machine accounting

налоговый учет — fiscal accounting

учет сообщений — message accounting

Русско-английский большой базовый словарь > учет
5 единица учета

1. accounting unit

ведение учета — accounting

система учета — accounting

вести учет — keep accounting

учет заданий — job accounting

учет издержек — cost accounting

2. unit of account

расчетная денежная единица; единица учета — unit of account

закрывание карточки учета — ruling off a stock record card

проверка ведения бухгалтерского учета — check of account

закрывать карточку учета — rule off a stock record card

учет имущества, находящегося в трюме — holding account

3. unit of accounting

карточка компьютерного учета — electrical accounting machine

учет и отчетность по грузовым операциям — cargo accounting

учет амортизированных отчислений — depreciation accounting

затраты на ведение бухгалтерского учета — accounting costs

система учета и контроля — accounting and control system

Русско-английский большой базовый словарь > единица учета
6 проверка бухгалтерского учета

check of accounts

расчетная денежная единица; единица учета — unit of account

закрывание карточки учета — ruling off a stock record card

проверка ведения бухгалтерского учета — check of account

закрывать карточку учета — rule off a stock record card

учет имущества, находящегося в трюме — holding account

Русско-английский большой базовый словарь > проверка бухгалтерского учета
7 проверка ведения бухгалтерского учета

check of account

расчетная денежная единица; единица учета — unit of account

закрывание карточки учета — ruling off a stock record card

закрывать карточку учета — rule off a stock record card

учет имущества, находящегося в трюме — holding account

закрыл карточку учета — ruled off a stock record card

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проверка ведения бухгалтерского учета
8 учёт запасов имущества

Military: property holding account

Универсальный русско-английский словарь > учёт запасов имущества
9 учёт имущества, находящегося в трюме

Logistics: holding account

Универсальный русско-английский словарь > учёт имущества, находящегося в трюме
10 средства на банковском счете

holding in bank account

Русско-английский словарь по экономии > средства на банковском счете
11 денежные средства

1. avoir

2. holdings

запас материальных средств — stock holding

хранение ликвидных средств — holding of liquid assets

средства на банковском счете — holding in bank account

место хранения запасов материальных средств — holding point

3. means

экспрессивные средства языка — expressive means of language

средства индивидуальной защиты — individual protection means

новейшие технические средства — advanced technological means

аварийные средства связи — emergency means of communication

дублирующие средства связи — duplicate communication means

Русско-английский большой базовый словарь > денежные средства
12 капитал

1) собир. capital

крупный капитал — big business

партия крупного капитала — party of big business

международный капитал — international capital

монополистический капитал — monopoly capital

власть капитала — rule / power of capital

2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principal

аккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing

вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital

наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.

наращивать капитал — to augment the capital

превращать в капитал — to capitalize

предоставить капитал — to furnish the capital

привлекать капитал — to attract the capital

слишком высоко оценить капитал (компании) — to overcapitalize

авансированный капитал — advanced capital

акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding

акционерный капитал банка — bank stock

акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital

выпущенный по подписке акционерный капитал — subscribed capital

оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital

разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital

вложение в акционерный капитал — subscription of stock

доля участия в акционерном капитале — stockholdings

доля иностранного участия в акционерном капитале компании — foreign equity

неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital

банковский капитал — banking capital

вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital

государственный капитал — official capital

с участием государственного капитала — parastatal

действительный капитал — actual capital

денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital

долгосрочный капитал — long-term capital / funds

заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital

предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply

рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market

усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money

избыточный капитал — surplus capital

иностранный капитал — foreign capital / funds

иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital

привлекать иностранный капитал — to attract foreign capital

краткосрочный капитал — short-term capital / funds

крупный финансовый капитал — high finance

ликвидный капитал — account / available capital

мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds

монополистический — monopoly capital

неосязаемый капитал — intangible assets

денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill

неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital

оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds

обращающийся капитал — revolving capital

объявленный капитал — stated capital

основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock

амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption

накопление / приращение основного капитала — capital accumulation

образование основного капитала — capital formation

продолжительность жизни основного капитала — durability of fixed capital

первоначальный капитал — original capital

постоянный капитал — constant capital

привлечённый капитал — debt capital

реальный капитал — real capital

ростовщический капитал — usury capital

товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital

уставный капитал — nominal capital

фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.

частный капитал — private capital / funds

вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах — export of vast sums of private capital

бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital

вложение / помещение капитала — investment

возврат незаконно присвоенного капитала — restitution of capital

вывоз / экспорт капитала — export of capital

выгодное помещение капитала — profitable investment

гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment

движение капитала — capital movement, flow / movement of capital

статьи движения капиталов (в платёжном балансе) — capital account

доля капитала (в национальном доходе) — share of capital

избыток капитала — an abundance / surplus of capital

износ капитала — capital depreciation

изъятие капитала (из дела) — withdrawal of capital

капитал банка — funds of a bank

капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital

капитал и проценты — principal and interest

капитал, полученный в форме кредита — loan capital

концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital

миграция / перемещение капитала — migration of capital

накопление капитала — capital accumulation

наличие капитала — availability of capital

налог на капитал — capital levy

недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital

обесценение капитала — waste of capital

оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital

обращение капитала — circulation of capital

отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital

перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital

перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital

превращение в капитал — capitalization

прилив / приток капитала — inflow / influx of capital

прирост капитала — additions to capital

стоимость / сумма капитала — capital value

труд и капитал — labour and capital

функция капитала — capital function

Russian-english dctionary of diplomacy > капитал
13 банк - хранитель счёта

Economy: account-holding bank

Универсальный русско-английский словарь > банк - хранитель счёта
14 банк хранитель счёта

Banking: account-holding bank

Универсальный русско-английский словарь > банк хранитель счёта
15 банк-хранитель счета

Economy: account-holding bank

Универсальный русско-английский словарь > банк-хранитель счета
16 привлечение к ответственности

1) General subject: arraignment, prosecution, calling to account

2) Law: bringing to responsibility, holding liable

Универсальный русско-английский словарь > привлечение к ответственности
17 средства на банковском счёте

Banking: holding in bank account

Универсальный русско-английский словарь > средства на банковском счёте
18 хранитель счета

General subject: account holding

Универсальный русско-английский словарь > хранитель счета
19 ценные бумаги банка, находящиеся на хранении у банков-корреспондентов

Economy: holding of securities for own account

Универсальный русско-английский словарь > ценные бумаги банка, находящиеся на хранении у банков-корреспондентов
20 Б-151

(БРАТЬ/ВЗЯТЬ) ЗА БОКА кого highly coll VP (with subj: human or PrepP (used as predic, often as imper
)

1. to censure, blame s.o., holding him responsible for sth. he has done wrong

X взял Y-a за бока - X called Y to account
X had Y on the carpet X took Y to task.
2. to compel, force s.o. to do sth.: X взял Y-a за бока = X put (turned) the heat on Y
X put the screws on Y X strong-armed Y X twisted Y's arm X put pressure on Y.
(Авдотья Назаровна:) Шутка ли, с пяти часов сижу, а она (Зинаида Савишна) хоть бы ржавою селёдкой попотчевала!.. (1-й гость:)...Со скуки да с голоду волком завоешь и людей грызть начнёшь... (Авдотья Назаровна:) Пойдём поищем, что ли... (1-й гость:) Тсс!.. Потихоньку! Шнапс, кажется, в столовой, в буфете стоит. Мы Егорушку за бока... Тсс!.. (Чехов 4). (A.N.:) It's no joke, I've been sitting here since five o'clock, and she (Zinaida Savishna) hasn't offered me so much as a piece of moldy herring!... (First Guest:)...I'm so bored and hungry, I could howl like a wolf and start gnawing on someone.... (A.N.:) Let's go and see if we can find- (First Guest:) Sh!...Quietly. I think there's some schnapps on the sideboard in the dining room. We'll put the screws on Yegorushka....Sh!... (4a).

He приехал бы некий Виктор в гости к брату, тот не выпил бы лишку и не умер, тётя Глаша не отдала бы иконы, Гартвиг их не привёз бы, Нюра не стала бы просить старую икону в больницу как раз в тот момент, когда приятели Кирилла взяли его за бока, и не случилось бы всего остального... (Трифонов 5). If a certain Viktor hadn't come to visit his brother, the brother wouldn't have drunk too much and died, Aunt Glasha wouldn't have given up her ikons, Gartvig wouldn't have brought them to us, Nyura wouldn't have started asking for the old ikon in the hospital just at the moment when Kirill's friends were putting pressure on him, and none of the rest would have happened... (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-151

Страницы

См. также в других словарях:

Holding — Hold Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Demat account — The term Demat, in India, refers to a dematerialised account for individual Indian citizens to trade in listed stocks or debentures, required for investors by The Securities Exchange Board of India (SEBI). In a demat account, shares and… … Wikipedia
Direct holding system — The direct holding system is a traditional system of securities clearance, settlement and ownership in which owners of securities had a direct relationship with the issuer. Investors would either be recorded on the issuer s register or be in… … Wikipedia
Nostro and Vostro Account — Nostro and Vostro (Middle Italian, from Latin, noster and voster ; English, ours and yours ) are accounting terms used to distinguish an account you hold for another entity from an account another entity holds for you. The entities in question… … Wikipedia
Bank account — A bank account is a financial account with a banking institution recording the financial transactions between the customer and the bank and the resulting financial position of the customer with the bank. Bank accounts may have a positive or… … Wikipedia
Individual Savings Account — An Individual Savings Account (ISA; pronounced /ˈaɪsə/) is a financial product available to residents in the United Kingdom. It is designed for the purpose of investment and savings with a favourable tax status. Money is contributed from… … Wikipedia
AK Steel Holding — Infobox Company company name = AK Steel, Inc. company company type = Public (nyse|AKS) foundation = 1900 location = flagicon|USA West Chester, Ohio key people = James L. Wainscott (CEO) industry = Steel products = Steel products num employees = 7 … Wikipedia
Trading Account — 1. An account similar to a traditional bank account, holding cash and securities, and is administered by an investment dealer. 2. An account held at a financial institution and administered by an investment dealer that the account holder uses to… … Investment dictionary
Kaufhof Holding AG — Metro Group Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Savings Account — A deposit account held at a bank or other financial institution that provides principal security and a modest interest rate. Depending on the specific type of savings account, the account holder may not be able to write checks from the account… … Investment dictionary
omnibus account — An account carried by one Futures Commission Merchant ( FCM) with another. The transactions of two or more individual accounts are combined in this type of account. The identities of the individual account holders are not disclosed to the holding … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

holding account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

holding account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: